Чи можна заробити транскрибацією?

клавіатураСпочатку розшифрую, що означає таке страшне слово «транскрибація». Все просто – це переклад аудіо та відео файлів в текстовий формат.

Тобто, слухаєте файл, і набираєте його в текстовому редакторі.

Кому потрібна транскрибація?

Наприклад, керівникам підприємства важливо знати, чому один менеджер з продажу продає в рази більше ніж інші. Тому записують телефонні розмови, набирають з них текст, аналізують, і навчають інших.

Також, часто власники блогів часто публікують як відео уроки, так і повністю текстову інформацію. Адже одні відвідувачі краще сприймають інформацію на слух, інші люблять читати.

Деякі сеомайстри, зрозуміли, що перевівши в текст відео уроки з Youtube, можна отримати безкоштовний унікальний контент для сайту.

Є студенти, котрі лекції у ВУЗах записують диктофоном, а потім віддають фрілансерам на транскрибацію.

Як ви здогадуєтесь, все це не безкоштовно, і виконавець може заробити певні кошти за свою роботу.

Таким чином матері в декреті, безробітні, фрілансери, можуть заробити якусь копійчину.

Які навички потрібні?

В принципі, ніяких особливих знань та вмінь не потрібно. Достатньо мати комп’ютер із встановленими текстовим редактором, та відео (аудіо) плеєром.

Дуже важливо, щоби ви вміли швидко набирати текст. Без цього виконання завдання розтягнеться на дні. Повірте.

Де знайти замовлення?

На біржах фрілансу.

Наприклад:

http://work-zilla.com/  – тут дуже мало платять за виконане завдання. Крім того, непроста реєстрація.

http://advego.ru/ https://www.fl.ru/ – тут можна знайти хороші завдання. Але бажано мати VIP статус (щомісяця платити).

У всіх цих біржах, вас чекає немаленька конкуренція за завдання. Багато чого залежить від вашого рейтингу і відгуків замовників.

Скільки платять.

Скажу одразу, що вимоги до виконавців не дуже великі, відповідно платять небагато 🙁
Ціни різняться від 2 до 15 рос. рублів за хвилину. Та як правило, ціновий діапазон 4-7 рос. рублів за хвилину транскрибованого аудіо запису.

Мій досвід.

Два рази виконував подібні завдання.

Перший раз за 30 хвилин звуку заплатили мені 150 рос. рублів.2

Іншого разу – 160 рублів за 63 хвилини.1

Якщо одним реченням передати відчуття після зробленого завдання, то «най його шляк трафить».

Робота дуже важка, нудна, повільна. І це при тому, що набираю я текст легше ніж пишу. Але все одно не встигаєш за аудіо. Крім того, одного разу набирав телефонні розмови менеджера з продажу і клієнта якоїсь компанії.

Багатьох слів не чути, мусиш по 3-5 разів прослухати ще раз. Інколи говорять разом. Коротше – каторга.

Ще одне. Дехто подивиться на завдання, – там 30 хвилин. І подумає що за годинку зробить.

Ага. Вже. Я тих хвилин телефонних розмов набирав десь 6 годин.

А 63 хвилини семінару набирав майже 7 годин. І за 150-160 рос. рублів (поділіть на три, щоб отримати гривні).

Є ще розумники, які мають хороший рейтинг, беруть дорогі завдання, і віддають за копійки новеньким фрілансерам. Ті ж трудяться, щоб отримати позитивний рейтинг.

А коли виводиш, то комісію бере і біржа, і Webmoney.

Коротше, на тобі наживаються всі, кому не лінь.

Що ж робити?

Ставати спецом в якісь галузі, і братись за дорогі завдання. Типу створити сайт чи дизайн, нагнати підписчиків.

І навчитись шукати клієнтів напряму. Тоді на вас менше людей буде «нагрівати руки».

Загалом мій висновок: не варто за це братися. Вже краще статтю написати, і продати на біржах контенту.

8 comments

  1. Виходить менше 10 гривень за годину… То пишучи коментарі на qcomment мені десь 8 грн за годину виходило, це при тому, що коменти я писав тільки до цікавих мені постів. А взагалі, найкращий заробіток поки виходить з продажу посилань – за хвилин 30 написав рерайт на 1500 символів, втикнув туди посилання і маєш 40 наших 🙂

    • Та кажу ж, – це знущання з фрілансерів.
      Просто новенькі думають що 20-30 хвилин наберуть за якусь годину.
      Ага, зараз.

  2. Дякую за вчасне попередження. Я саме збирався влітку підзаробити якраз цим способом (навіть на ворк-зіллі намагався зареєструватися). Виявляється, не все так чудово, як здавалося.

  3. Віктор Хільчук можна більш детальніше, про продажу посилань в рерайтах?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*